'The voyage across Lake Victoria took more than '16 hours, but there was good news on the other side.
Il viaggio attraverso il Lago Vittoria duro' piu' di 16 ore, ma dall'altro lato ci attendevano buone notizie.
and said to them, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
«Vedo, o uomini, che la navigazione comincia a essere di gran rischio e di molto danno non solo per il carico e per la nave, ma anche per le nostre vite
When Darwin went out as a young man on the voyage of the Beagle, he didn't have a hypothesis, he didn't have a theory.
Quando Darwin da ragazzo partì con l'HMS Beagle, non aveva un'ipotesi né una teoria.
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.
Terminata la navigazione, da Tiro approdammo a Tolemàide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro
Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries.
Se trascurata, il viaggio della vita è destinato all'acqua bassa e alle miserie.
The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began.
L'equipaggio scientifico fu addestrato e ibernato... prima dell'inizio del viaggio.
"Aunt March is bedridden, and would not survive the voyage."
"La zia March é costretta a Ietto e non puo affrontare il viaggio."
Amat'igan will guide your ship for the remainder of the voyage.
Amat'igan guiderà la vostra nave per il resto del viaggio.
To convert the Jews during the voyage?
Temo che sia una spia del Vaticano. - Per convertire gli ebrei?
And the voyage is gonna give me time to work on my new novel.
Questo mi consentirà di lavorare al mio romanzo.
If you require help during the voyage, Mrs. Harker, just let me know.
Se ha bisogno d'aiuto durante iI viaggio, Sig.ra Harker, mi faccia sapere.
But omitted, and the voyage of their life is bound in shallows and miseries...
Ma se non la si prende al volo, il viaggio della vita non e' altro che pochezze e sventure.
We start the voyage home in our wounded vessel.
Torniamo a casa sulla nostra imbarcazione ferita.
You may begin preparations for the voyage.
On potete tornare ai vostri impegni e cominciare a preparare il viaggio.
You intend to attempt the voyage to Davy Jones' Locker.
Vuoi tentare di raggiungere lo scrigno di Davy Jones.
I was reared in Yorkshire by the good friars... and only recently made the voyage to the New World.
sono stato educato in Yorkshire dai buoni frati... e solo da poco ho intrapreso il viaggio verso il nuovo mondo.
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
ANDREW ADAMSON REGISTA DI LE CRONACHE DI NARNIA: IL PRINCIPE CASPIAN
The voyage of the Argo is truly a unique journey.
Il viaggio del Argo è veramente un viaggio unico.
The Chronicles of Narnia: The Voyage of t...
Le cronache di Narnia: il principe Caspian e il viaggio del veliero
The voyage was plagued with misfortune.
Fu un viaggio marchiato dalla sfortuna.
The train from Southampton was almost as bad as the voyage from Bombay.
Il treno da Southampton e' stato peggio di quello da Bombay.
I understand that once the girl is delivered and Captain Flint's set sail to return her to Charles Town that you intend to join them for the voyage.
Ho saputo, che una volta che la ragazza sara' consegnata e il capitano Flint avra' issato vela per tornare a Charles Town, avete intenzione di unirsi a loro per il viaggio.
My only problem is that I accidentally got hooked on a journal written in 1849 by a dying lawyer during the voyage from the Pacific Isles to San Francisco.
Il mio solo problema e' che sono casualmente attirato da un diario scritto nel 1849 da un avvocato morente durante un viaggio dalle isole del Pacifico a San Francisco.
So did that rich man, did he cut you out the profit of the voyage?
Allora quel riccastro... ti ha tagliato fuori dai guadagni di questo viaggio? - Gia'.
Star Trek IV: The Voyage Home
Star Trek IV: Rotta verso la Terra
Recently, the founder of the car and home, Li Xiang, bombarded the voyage of electric vehicles.
Di recente, il fondatore dell'automobile e della casa, Li Xiang, ha bombardato il viaggio dei veicoli elettrici.
(c) if the port of call is not known or if it is changed during the voyage, as soon as the port of call becomes known.
c) se il porto di scalo non è noto o se è modificato durante il viaggio, non appena tale porto sia conosciuto.
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Le Cronache di Narnia: Il Viaggio del Veliero (2009) Descrizione
It is estimated that up to 25% of slaves died during the voyage due to disease, starvation, injury, or suicide.
Si stima che fino al 25% degli schiavi sia morto durante il viaggio a causa di malattie, fame, lesioni o suicidio.
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.
Non puoi affrontare il viaggio da solo, non è stato mai previsto.
But when he gets back from the voyage, his interests start to expand even further: psychology, botany; for the rest of his life, he's moving backwards and forwards between these different fields.
Finito il viaggio, i suoi interessi si allargano alla psicologia e alla botanica. Per il resto della sua vita si muove avanti e indietro tra queste diverse materie.
When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
Essendo trascorso molto tempo ed essendo ormai pericolosa la navigazione poiché era gia passata la festa dell'Espiazione, Paolo li ammoniva dicendo
0.70328497886658s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il viaggio attraverso il Lago Vittoria duro' piu' di 16 ore, ma dall'altro lato ci attendevano buone notizie. 